Flüchtlinge in Malakasa: »Wir sind auf uns allein gestellt«

»Bei unse­rer Ankunft in Fyla­kio haben wir direkt gesagt, dass wir zu unse­ren bei­den Söh­nen in Deutsch­land wol­len. Sie sag­ten uns, wir soll­ten nach Athen gehen und uns bewer­ben. Wir kamen nach Athen und waren obdach­los. Wir waren ver­lo­ren. Ein ande­rer Afgha­ne sag­te uns, wir soll­ten nach Mala­ka­sa gehen. Wir kamen dort an, aber die Orga­ni­sa­tio­nen sag­ten uns, das Lager sei voll. Wir such­ten nach einem Zelt. Wir kon­stru­ier­ten etwas aus Kar­tons, um ein »Dach« zu haben. In den schlech­ten Näch­ten bekam ich Panik­at­ta­cken und schlug mich selbst. Ich konn­te nicht atmen. Wegen der Schwan­ger­schaft füh­le ich mich häu­fig krank. … Wir baten die Orga­ni­sa­tio­nen im Lager um Hil­fe, um einen Ter­min zu bekom­men um die Fami­li­en­zu­sam­men­füh­rung zu bean­tra­gen. Sie schick­ten eine E‑Mail nach Pirae­us (Asyl­bü­ro). Sie gaben uns einen Ter­min in sechs Mona­ten  …  jetzt sind wir in Qua­ran­tä­ne. Ich kann mei­nen Psy­cho­lo­gen nicht sehen, und ich kann mei­ne Heb­am­me nicht besu­chen. Wir war­ten dar­auf, dass unse­re Cash-Card zum ers­ten Mal auf­ge­la­den wird. Wir sind seit sechs Mona­ten ohne Geld. Wir leben nur von den Lebens­mit­tel­kör­ben, die uns die Orga­ni­sa­ti­on hier geben. Frü­her hat­ten wir eini­ge kos­ten­lo­se Mahl­zei­ten, die uns von Frei­wil­li­gen ange­bo­ten wur­den, aber jetzt dür­fen sie sie uns nicht mehr aus­hän­di­gen (da wir in Qua­ran­tä­ne sind)«.

»[Als wir Athen erreich­ten] schlie­fen wir zwei Wochen lang in ver­schie­de­nen nahe­ge­le­ge­nen Parks. Wir wuss­ten nicht wohin wir soll­ten und muss­ten auf mei­ne Ver­wand­ten war­ten, bis die­se ihre Asyl­kar­te beka­men. [Dann] fuh­ren wir nach Mala­ka­sa. Wir haben uns ein Zelt für uns alle gekauft: 8 Leu­te. Mei­ne Brü­der schlie­fen drau­ßen. Nach 10 Tagen set­zen die Wehen ein. Die Lager­lei­tung brach­te mich in einen Raum, den ich mit zwei Fami­li­en teil­te. Ich schlief in der Küche. Eini­ge Tage, nach­dem ich in dort­hin gezo­gen war, muss­te mei­ne Fami­lie den Kran­ken­wa­gen rufen um mich zur Geburt ins Kran­ken­haus zu brin­gen. Das Baby kam die gan­ze Nacht nicht und ich litt. Am Mor­gen ging ich zur Poli­zei am Tor und sie rief erneut den Kran­ken­wa­gen. Er kam zwei Stun­den spä­ter. Ich hat­te einen Kai­ser­schnitt. Nach einer Woche kehr­te ich in die Küche zurück, in der ich schlief. Einen Monat spä­ter wur­den die bei­den Zim­mer geräumt, und mei­ne Fami­lie zog ein. Die Situa­ti­on in dem Gebäu­de, in dem wir blei­ben, ist schwie­rig. Es herrscht Feuch­tig­keit in den Wän­den. Sie­ben Mona­te lang war ich ohne Geld. Mein Baby wur­de krank, ich muss­te es ins Kin­der­kran­ken­haus in Athen brin­gen, weil der Lager-Kin­der­arzt nicht auf klei­ne Kin­der spe­zia­li­siert ist, aber ich konn­te das Ticket nicht bezah­len. Ich reis­te ohne. Manch­mal war­fen sie mich aus dem Zug. Ich hat­te kein Geld für Medi­ka­men­te. Ich brau­che Tro­cken­milch für mein Baby. Ich hat­te Zusam­men­brü­che. Ich bekom­me Panik­at­ta­cken. Ich habe nicht das Gefühl, dass mir jemand hel­fen kann, solan­ge ich noch in die­sem Lager bin.«

»Ab dem Tag an dem ich Grie­chen­land erreich­te erklär­te ich, dass ich eine Woh­nung brau­che. Ich schlief eine Woche im Vic­to­ria-Park und in Saint Pan­te­lei­mo­nas, bis mir jemand sag­te, ich sol­le ins Lager Mala­ka­sa gehen. Ande­re Bewoh­ner hal­fen mir beim Bau eines Zel­tes. Seit­dem [Sep­tem­ber 2019] lebe ich unre­gis­triert in Mala­ka­sa. Seit fünf Mona­ten bin ich in Grie­chen­land als Flücht­ling aner­kannt, aber ich habe immer noch kein Geld und kein Zuhau­se. Ich bin auf Lebens­mit­tel­kör­be und kos­ten­lo­se Mahl­zei­ten von Frei­wil­li­gen­or­ga­ni­sa­tio­nen ange­wie­sen. Auf­grund mei­ner Behin­de­rung kann ich die öffent­li­chen Toi­let­ten im Lager nicht ohne wei­te­res benut­zen. Ich muss in den „Dschun­gel“ gehen. Das Was­ser in den Duschen ist kalt, des­halb kochen mei­ne Freun­de manch­mal Was­ser ab und kom­men direkt neben mei­nem Zelt, um mir den Kopf zu waschen. Im Win­ter brach mein Zelt nur eine Sekun­de, nach­dem ich ihm ent­kom­men konn­te, zusam­men. Ein Baum fiel dar­auf. Ich hät­te ster­ben kön­nen. Tags­über muss ich mir von ande­ren eine Hei­zung lei­hen. Manch­mal ist mein gan­zes Zelt mit Was­ser über­schwemmt. Ich bin eine Über­le­bens­künst­le­rin, aber ich bin [am Ende mei­ner Kräf­te] … Jetzt sind wir in Qua­ran­tä­ne. Sie sag­ten: »Jeder bleibt in sei­nem Zelt, geht nicht hin­aus, gebt euch nicht die Hand, kommt ein­an­der nicht zu nahe!« Vor­her war Hil­fe weit ent­fernt, aber jetzt bin ich abge­schnit­ten. Ich kann kei­ne Hil­fe erhal­ten. (…). Ich bin eine ver­letz­li­che Per­son, ein aner­kann­ter Flücht­ling in einem Zelt. Ich schä­me mich sogar vor mei­nen Freun­den über mei­ne Lebens­be­din­gun­gen, mein Aus­se­hen, mei­nen Geruch. Die­je­ni­gen, die in Grie­chen­land Asyl erhal­ten, haben sehr viel Pech. Ich kann nicht ein­mal mei­nen Hun­ger stillen.«

»Wir kamen in Mala­ka­sa an und such­ten uns ein Zelt. Wir baten dar­um, im Lager regis­triert zu wer­den. Wir baten auch dar­um, unse­re Asyl­an­trä­ge zu regis­trie­ren… Der Ter­min, den wir in Pirä­us erhiel­ten, war vier Mona­te spä­ter. Seit sie­ben Mona­ten sind wir ohne Zugang [zu Zula­gen], d.h. ohne Zugang zu Athen und ohne Hil­fe. Wir suchen nach den Lebens­mit­teln, die die Men­schen nach den Wochen­märk­ten weg­wer­fen. … Ich habe vie­le gesund­heit­li­che Pro­ble­me. Die Ärz­te im Lager sagen mir, ich sol­le zu medi­zi­ni­schen Unter­su­chun­gen und zur Phy­sio­the­ra­pie nach Athen fah­ren. Mein klei­ner Sohn ist Epi­lep­ti­ker und hat Fie­ber­an­fäl­le. Außer­dem lei­det er seit mehr als drei Jah­ren an psy­chi­schen Pro­ble­men. Ich habe kein Geld, um eine Zug­fahr­kar­te zu kau­fen. Wenn ich gehe, wer­fen sie mich manch­mal aus dem Zug, und ich muss dann auf den nächs­ten war­ten. Ein­mal sagen sie mir: »War­um kommt ihr nach Grie­chen­land?« Manch­mal ste­hen Griech*innen auf und wech­seln ihren Platz, weil sie nicht ger­ne neben uns sit­zen. Wenigs­tens wer­de ich nicht ver­letzt. Neu­lich sah ich, wie der Fahr­kar­ten­kon­trol­leur einen jun­gen Afgha­nen auf den Kopf schlug, weil er kei­ne Fahr­kar­te hat­te und den Zug nicht ver­las­sen woll­te. Er hat stark geblu­tet und muss­te ins Kran­ken­haus gebracht wer­den. Ich neh­me Medi­ka­men­te ein, um mich an die­sem schlim­men Ort bes­ser zu füh­len. Hier wer­den die Men­schen krank und krän­ker. Unser Leben ist wie das offe­ne Meer in der Nacht. Wir kön­nen das Ende nicht sehen und alles ist dunkel.«

»Ich war schwan­ger, blu­te­te und hat­te Schmer­zen, und wir waren in einem Zelt. Ich hat­te Angst mein Baby zu ver­lie­ren. Am Ende hat­te ich eine Fehl­ge­burt. Ich glau­be wegen der Bedin­gun­gen und des Stres­ses. Die Toi­let­ten sind schmut­zig, die Duschen kalt. In den ers­ten Wochen hat­ten wir kein Zim­mer und kein Geld, weil wir kein Asyl bean­tra­gen konn­ten. Vier Mona­te spä­ter beka­men wir einen Ter­min. Ich besu­che einen Psych­ia­ter, um mit der Situa­ti­on fer­tig zu wer­den. Aber wenn sich unse­re Situa­ti­on nicht ändert, wie soll dann mei­ne See­le heilen?«

»Zwei von uns Brü­dern wur­den im Lager ange­grif­fen. Wir wur­den von mas­kier­ten Per­so­nen geschla­gen. Ohne Grund. Wir haben geblu­tet und unser gan­zer Kör­per schmerz­te. Wir wis­sen nicht, wer es war. Mei­ne Mut­ter wein­te, als sie uns sah. Dann beschloss sie, mit mei­nem kleins­ten Bru­der nach Deutsch­land zu gehen, um einen Weg zu fin­den, uns vier auch dort­hin zu brin­gen und in Sicher­heit zu sein. Man sag­te ihr, es wäre der sichers­te und schnells­te Weg, wenn sie zuerst gehen und wir die Fami­li­en­zu­sam­men­füh­rung bean­tra­gen wür­den. Bis heu­te wer­den wir nachts bedroht. …«

»Ich habe Angst, dass wir mit dem Virus hier ster­ben könn­ten. Was immer wir auch tun, um Abstand von­ein­an­der zu hal­ten, wir sind hier zu vie­le. Wir beten, dass nicht noch mehr Men­schen hier im Lager und in der gan­zen Welt krank wer­den. Wir sind alle gleich, nie­mand soll krank wer­den. Jeden Tag rufe ich mei­ne Fami­lie im Iran an und fle­he sie an, nicht aus­zu­ge­hen. Gott soll­te uns alle retten!«

»Wir sind in Qua­ran­tä­ne ein­ge­sperrt, leben aber Sei­te an Sei­te mit Dut­zen­den in einem gro­ßen Zelt. Sie sagen: »Hal­te zwei Meter Abstand von­ein­an­der«, aber wir hän­gen Tag und Nacht neben­ein­an­der fest. Wir tei­len uns die schmut­zi­gen Toi­let­ten und Duschen. Wir haben kein war­mes Was­ser. Manch­mal gibt es über­haupt kein flie­ßen­des Was­ser. Wir kom­men die gan­ze Zeit zusam­men, an den Was­ser­häh­nen und im Zelt. Wenn einer von uns das Virus bekommt, wer­den wir alle infi­ziert wer­den. Die psy­chi­sche Gesund­heit der Men­schen wird von Tag zu Tag schlech­ter. Zusätz­lich zu den Pro­ble­men, die wir bereits hat­ten, sind wir jetzt auch besorgt, nicht krank zu wer­den und in Sor­ge dar­über, ob unse­re Fami­li­en sicher sind. Wir haben nichts, um uns zu ver­tei­di­gen, so dass wir nur dar­auf war­ten kön­nen, dass das Schlimms­te ein­trifft. Wir kön­nen nicht schla­fen. Vie­le Men­schen hat­ten bereits psy­chi­sche Pro­ble­me, und es geht ihnen jetzt immer schlech­ter. Wir bewe­gen uns auf einen Über­le­bens­kampf zu, in dem wir ver­su­chen, das Virus, die Bedin­gun­gen und die Gefahr zu über­le­ben. Lasst uns nicht allein!«