A
| [back] | |
| Ablehnung | rejection |
| Abschiebehaft | custody pending deportation |
| Abschiebung | deportation |
| Abschiebungsanordnung | deportation order |
| Abschiebungshindernis | impediment to deportation |
| Abschiebungsschutz | protection from deportation |
| Abschiebungsstopp | deportation ban |
| Altersfeststellung | age assessment |
| Altfallregelung | ruling of old cases |
| Amtsgericht | county court |
| Anerkennung | recognition |
| anhängiges Verfahren | pending procedure |
| Anhörung | hearing; interview |
| Antragsteller | applicant |
| Asylantrag | application for asylum |
| Asylberechtigung | entitlement to asylum |
| Asylbewerber | asylum applicant |
| Asylbewerberleistungsgesetz | Welfare Act for Asylum-Seekers |
| Asylsuche(nde)r | asylum-seeker |
| Asylverfahren | asylum procedure |
| Asylverfahrensgesetz | Asylum Procedure Act |
| Aufenthalt | sojourn |
| Aufenthaltserlaubnis | residence permit |
| Aufenthaltsgesetz | residence act |
| aufschiebende Wirkung | suspensive effect |
| Ausländerbehörde | aliens (registration) authority |
| Ausländergesetz | Aliens Act |
| Auslieferung | extradition |
| Ausreisezentrum | |
| Ausweisung............................................... | expulsion |
B
| [back] | |
| BAMF (abbr.) | Federal Office for Migration and Refugees |
| Behauptung | allegation |
| Berufung | (further) appeal |
| Beweismittel | evidence |
| bezeugen | to witness |
| Binnenvertriebene/r | internally displaced people |
| Bleiberecht | right to stay; right to remain |
| Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Federal Office for Migration and Refugees |
| Bundesbeauftragter für Asylangelegenheiten | Federal Commissioner for Asylum Matters |
| Bundesverfassungsgericht | Federal Constitutional Court |
| Bundesverwaltungsgericht............. | Federal Administrative Court |
E
| [back] | |
| Einreise | entry |
| Einwanderung | immigration |
| Ehegattennachzug | reunification of spouses |
| Erstaufnahme............................................ | initial reception |
F
| [back] | |
| Familienzusammenführung | family reunification |
| Flüchtling | refugee |
| Flüchtlingsstatus | refugee status |
| Flughafenverfahren | airport procedure |
| Folgeantrag | repeat application |
| Frist............................................................... | time limit, term |
G
| [back] | |
| Genfer Flüchtlingskonvention | Geneva Refugee Convention |
| Geduldete/r | |
| GFK-Flüchtling............................................ | GRC Refugee |
H
| [back] | |
| Haft | Detention |
| Härtefall | Hardship Case |
| Härtefallkommission | Committee on Hardship Cases |
| Härtefallregelung........................................ | Ruling of Hardship Cases |
I
| [back] | |
| Illegalisierte | Illegalised People |
| Inländische Fluchtalternative | Internal flight alternative |
| Innenministerium....................................... | Ministery of the Interior |
K
| [back] | |
| Kettenabschiebung | chain deportation |
| Klage | complaint |
| Klage (against decision) | appeal |
| Klage (criminal law) | charge |
| Klage (civil law) | legal action; lawsuit |
| Kläger | plaintiff; claimant |
| Konventionspass...................................... | Convention Travel Document |
M
| [back] | |
| Mehrfachantrag | multiple application |
| Menschenhandel | human trafficking |
| Menschenrechte | human rights |
| Minderjähriger | minor |
| Misshandlung............................................. | mistreatment |
N
| [back] | |
| Nachweis | proof |
| Niederlassungserlaubnis......................... | Settlement Permit |
R
| [back] | |
| Rechtsanspruch | legal claim; entitlement |
| Rechtsanwalt | lawyer |
| Rechtsbeistand | legal counsel |
| Rechtsgrundlage | legal basis |
| Rechtsmittel | legal remedy |
| Rechtsmittel einlegen | to file an appeal |
| Rechtsmittelbelehrung | instructions about available legal remedies |
| Reisepass | passport |
| Residenzpflicht | residential obligation |
| Rücknahmeabkommen............................. | readmission agreement |
U
| [back] | |
| Übereinkommen | agreement |
| Überstellung | transfer |
| unanfechtbar | unappealable, uncontestable |
| Unanfechtbarkeit | incontestibility |
| unbefugter Aufenthalt | unauthorized sojourn |
| unbegleiteter minderjähriger Flüchtling......... | unaccompanied minor |
V
| [back] | |
| Verfahren | procedure; proceedings |
| Verfassungsbeschwerde | constitutional complaint |
| Verfahrensbevollmächtigter | solicitor; legal representative |
| Verfassungsgericht | constitutional court |
| Verfolgerstaat | persecuting country |
| Verfolgung (polit.) | persecution |
| Verfolgung (pen.) | prosecution |
| vertreiben | to expel |
| Verwaltungsgericht.................................... | administrative court |
W
| [back] | |
| Wahrheitspflicht | obligation to be truthful |
| widerlegen | refute |
| Widerruf | revocation |
| Wohnort......................................................... | place of residence |
Z
| [back] | |
| Zuwanderungsgesetz.................................. | Immigration Act |
